彩の日記

お兄ちゃんが宿題で「絵日記」を書いていたので

「あーたんも！」の姫。

この前のプールのことを書いているようです。

↓右から横へ

「おともだちのいえで　ぷうるお　しました」

ひらがなは「読めるけど書けない」状態の姫なので、

ひらがな盤で「お」をさがしては、「お」という字を書き、

というようにして書いていましたが、

「お、と、も、だ、ち、の、い」まで書いたところで問題勃発。

「次のが（文字盤に）ない！」というのです。

「え」のところを指さして、「ここだよ？」とパパがいうと

「ちがうの。それは『え』。あーたんの探しているのは『ぇ』なの」

とな。

うーん、文字にすると、表しにくいですが

彩は「ＹＥ　」というような発音で言っているのです。

「いえ」を「I  YE 」というような発音でいっているのですね。

湧も小さいころ

「おとおさん」とか「しんごお」とか言っていたのを思い出します。

日本語もまだまだ、なかなか難しいですね。